华宁县

□ 杨文桥

盘溪镇位于云南省玉溪市华宁县，坐落在南盘江畔，是一座历史悠久的古镇。由于中国通往东南亚最早的铁路——滇越铁路在此设站，使得这个地方声名远扬，以至于许多外地人只知盘溪，而不知其所属的华宁县。

盘溪曾有一个使用时间更长、知名度甚至超过现名的旧称。这个曾用名，便是“婆兮”。那么，它是在何时因何故而更名呢？近来笔者发现的几份珍贵的历史档案，可以为我们揭开这一谜团。

1935年，华宁县第五区区长马维忠与婆兮公安分局局长魏尔昶联合呈文上报，称本区公民张廷椿等人反映：“婆兮”一名含义不明、不够雅正，且出处无考，建议更名为“云溪”。其理由是：盘溪西北有云屏山（位于今盘溪镇法高村一带），山势高耸入云，雄伟壮观；另据玉溪书院古碑记载，赤江河（即南盘江）流经婆兮段时清澈如玉，素有“玉溪”之誉。因此，取“云溪”二字，既契合山水之胜，又具文雅之意。时任县长杨恒刚也认为“婆兮”二字意义费解，赞同更名，随即召开第六十一次县政会议进行讨论。会上众人认为，铁路所经一带属南盘江流域，取名“盘溪”更为贴切。于是，区、县意见于1935年12月31日一并上报省民政厅定夺。

省民政厅审议后于1936年1月27日批复指出：滇越铁路经停婆兮并设有车站，“婆兮”二字在外文译名中沿用已久，且“婆”与“盘”音近，皆为重唇音，改为“盘溪”较为妥当，故准予所请，并定于1936年2月15日正式施行。

更名过程中还有一段插曲：省民政厅在讨论时，曾有人提议仿照滇越铁路上的“壁虱寨”改名为“碧色寨”之例，将“婆兮”改为同音的“玻兮”，以便外国人辨识。不过该建议最终未被采纳。这或许也算一桩幸事，否则“玻兮”二字同样难以从字面上解释，反而更加令人费解。

综上所述，盘溪之名始于1935年，官方正式发文是1936年。